三问猫头鹰 - 朗格ZEITWERK MINUTE REPEATER

德国的朗格A Lange & Sohne在2009年推出了全机械数字显示腕表Zeitwerk，外号〝猫头鹰〞，堪称是世上最简单又最复杂的腕表。因为这枚只提供时、分、秒显示功能的腕表居然有着388个零部件(一般机械腕表的零部件数量在80到120之间)！今年朗格把Zeitwerk的功能提升，推出了品牌首枚三问腕表 – 拥有771个零部件的Zeitwerk Minute Repeater，首度结合机械跳字显示和十进制三问装置。

拥有771个零部件的朗格三问数字显示机芯

何谓十进制三问(DecimalMinute Repeater) 呢？传统三问腕表以音锤敲响音簧，报时模式是时、刻、分。例如图一显示的时间为7时52分，传统三问会先敲7次低音簧代表7时，再敲3次高加低音簧代表3刻，然后敲7次高音簧代表3刻加7分钟的52分。这种敲向报时比较适合以时针显示时间的传统表盘。十进制三问比较直观，更适合以数字显示时间的表盘。7时52分，它先敲7次低音簧代表7时，再敲5次高加低音簧代表50分，最后敲2次高音簧代表2分，连起来就是7时52分。朗格标榜〝你看见的就是你听到的〞，例如12时59分，按下10点位的按钮启动音锤敲响音簧，整个报时过程需要二十多秒，于是有机会在报时期间时间已到达一点钟，朗格的系统会在报时期间把数字显示功能的跳字延迟，直到报时完成才跳到正确时间。

精钢音锤敲打围绕着表盘的音簧，发出清脆的报时声响

三问表最怕在音锤敲响音簧报时期间进行其它操作，会对机械结构造成损害。为此朗格设定了一些安全系统，例如在报时期间表冠不能拔出调教时间，转动表冠也不能上链以免影响发条盒输送动力给音锤。腕表的单一发条盒同时为走时和音锤敲响音簧报时提供动力，只作走时功能可提供36小时动力。每次音锤敲响音簧报时都会消耗能量，如动力储存不足12小时(动力储存显示盘上的红点以下) ，就无法启动音锤敲响音簧报时，必须先行上链。表壳直径为44.2毫米，以950铂金打造，参考定价为440,000欧元。

御寺机构机构发布，原创作品，版权所有。未经授权， 不得转载！

手表回收原文地址：http://sh-hsmb.ebdoor.com/